This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Mathematics & Statistics

\"s\" nest

Russian translation: "c" рядом с или "s" рядом с

17:47 Nov 2, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
English term or phrase: \"s\" nest
Statistical significance on a 95% confidence level was calculated using standard statistical methods (Student's t-test) and is shown with an "s" nest to the stain removal index. Key results are summarized in the following tables
Palladium
United States
Local time: 12:54
Russian translation:"c" рядом с или "s" рядом с
Explanation:
it is probably a typo. Should be "S" next to the stain removal index
So, "S" is how Student\'s t-test is indicated in the table.
"C" - распределения Стьюдента.
Уи́льям Си́ли Го́ссет (William Sealy Gosset, 13 июня 1876, Кентербери — 16 октября 1937, Беконсфильд) — известный учёный-статистик, более известный под своим псевдонимом Стьюдент благодаря своим работам по исследованию т. н. распределения Стьюдента.
Selected response from:

olganet
Local time: 04:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1"c" рядом с или "s" рядом с
olganet
3"з" после
Lilia_vertaler


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"c" рядом с или "s" рядом с


Explanation:
it is probably a typo. Should be "S" next to the stain removal index
So, "S" is how Student\'s t-test is indicated in the table.
"C" - распределения Стьюдента.
Уи́льям Си́ли Го́ссет (William Sealy Gosset, 13 июня 1876, Кентербери — 16 октября 1937, Беконсфильд) — известный учёный-статистик, более известный под своим псевдонимом Стьюдент благодаря своим работам по исследованию т. н. распределения Стьюдента.


    Reference: http://www.google.com/patents/US20130067663
olganet
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons: Must be
4 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"з" после


Explanation:
Поскольку здесь определялась статистическая значимость, полагаю, что "s" - это significant (значимый), т.е. результат значимый.
Аналогичная таблица (Table 16) приводится в http://www.google.com/patents/WO2014160820A1?cl=en , где значимой считается delta SRI по сравнению с образцом А.


Lilia_vertaler
Netherlands
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search