15:59 May 4, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleksiy Savkevych Ukraine Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | не допустить эффект даунселлинга (продажи менее дорогого товара) |
| ||
4 | препятствуя продажам более дешевых аналогов товаров |
|
не допустить эффект даунселлинга (продажи менее дорогого товара) Explanation: То есть цель данных разработанных рекомендаций - не снизить продажи (down sell), а как минимум посоветовать купить равнозначные продукты - что-то типа cross sell |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
препятствуя продажам более дешевых аналогов товаров Explanation: Down-selling - это продажа более дешевых аналогов товаров. Такой метод применяется продавцом в случае, если Покупатель отказывается купить хороший товар - ему предлагается аналог попроще, но подешевле, чтобы получить с него хоть какие-нибудь минимальные деньги. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.