induced tax

Russian translation: индуцированный [переменный] налог

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:induced tax
Russian translation:индуцированный [переменный] налог
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

13:57 Sep 14, 2017
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: induced tax
The text is about social return of investment in health care, there is only one sentence with this term in the whole text, so I cannot provide more background. Here is the sentence:

The economic and innovation pathway through direct, indirect and induced economic effects, such as providing employment and decent jobs, building skills, establishing infrastructure, purchasing supplies and technologies, delivering communications, logistics, induced tax and social security contributions, creating competitive medical services and technological innovations (especially “walking the talk” by the health sector) driving sustainable production and consumption.
aksanak
индуцированный [переменный] налог
Explanation:
индуцированные [переменные] налоги (налоги, величина поступлений от которых зависит от величины валового внутреннего продукта или национального дохода) See:

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-09-14 14:09:28 GMT)
--------------------------------------------------

Economicus. Comprehensive English-Russian Dictionary of Economics and Management. © ABBYY, 2008; © Economicus Ltd., 2008. 70,000 entries.
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 21:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2индуцированный [переменный] налог
Turdimurod Rakhmanov
4условно исчисленный налог
Oleg Lozinskiy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
условно исчисленный налог


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
индуцированный [переменный] налог


Explanation:
индуцированные [переменные] налоги (налоги, величина поступлений от которых зависит от величины валового внутреннего продукта или национального дохода) See:

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-09-14 14:09:28 GMT)
--------------------------------------------------

Economicus. Comprehensive English-Russian Dictionary of Economics and Management. © ABBYY, 2008; © Economicus Ltd., 2008. 70,000 entries.


Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mila Karaseva
5 mins
  -> Спасибо!

agree  Mikhail Zavidin
11 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search