you are soooo busted!
Russian translation: тебе та-а-ак влетит!
| 13:44 May 27, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / жаргон | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Klimova United States Local time: 21:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | тебе та-а-ак влетит! |
| ||
| 4 | тебе не сдобровать/мало не покажется |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3тебе та-а-ак влетит! Explanation: Но в следующий раз... в следующий раз... тебе так влетит! -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-05-27 13:56:34 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Phineas_and_Ferb_Get_Busted "Phineas and Ferb Get Busted," broadcast outside the United States as "At Last," is the forty-fifth broadcast episode of the animated television series Phineas and Ferb. The episode aired in the United States as the premiere of the show's second season on February 16, 2009. The episode follows Phineas and Ferb finally being caught by their mother and sent to reform school, where a harsh and cruel sergeant attempts to destroy their imagination by sitting them down to a commercial about good boys that mind-controlled them. Candace goes to save them after she sees a news report about their horrible condition. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-05-27 14:01:19 GMT) -------------------------------------------------- Learn American Slang | American Slang List | Modern Slang List to get busted, to get in trouble for something ... Idiom / Phrase, American Slang Meaning. www.coolamericanenglish.com/american-english-slang.php - Cached - Similar |
| |
Grading comment
| ||
