16:51 Jun 17, 2006 |
English to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Larissa Boutrimova Canada Local time: 07:25 | |||
Grading comment
|
i've been worried sick волновался до тошноты Explanation: Я не восторге от своего варианта, но смысл такой - очень сильно волноваться. -------------------------------------------------- Note added at 47 мин (2006-06-17 17:39:01 GMT) -------------------------------------------------- 2. с ума сходил (от беспокойства) 3. места себе не находил -------------------------------------------------- Note added at 55 мин (2006-06-17 17:46:37 GMT) -------------------------------------------------- 4. весь извелся (от волнения) 5. волнуюсь как ненормальный |
| |
Grading comment
| ||