be swept under the rug
Russian translation: закрывать глаза на что-либо
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:52 Jan 20, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alla Tatyants Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
это нельзя просто так обойти стороной. это не такие уж мелочи. это что-то да значит. Explanation: # |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Такие различия нельзя "заметать под ковер" Explanation: "заметать мусор под ковёр" - есть и в русском языке такая идиома ! Зачем заметать мусор под ковёр? ... Философский форум. Зачем заметать мусор под ковёр? Сообщение послал(а): Детерминист ... http://ligazp.org/cgi-bin/forum/philo.pl?read=7623 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4закрыть на это глаза Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||