reasonable accommodation / adjustment for a protected disability

Russian translation: см. ниже

08:07 Apr 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: reasonable accommodation / adjustment for a protected disability
It is our company policy to provide equal opportunity for all candidates at each step of the recruitment process; sourcing, screening, assessment and selection.
Any candidate requiring a reasonable accommodation / adjustment for a protected disability should communicate this to the recruiting team.
Maxim Polukhin
Local time: 13:23
Russian translation:см. ниже
Explanation:
"разумное приспособление или индивидуальные изменения, требуемые в связи с наличием инвалидности, защищаемой по закону"
или "с целью недопущения дискриминации по принципу инвалидности"

вот здесь немножко про приспособления
https://www.coe.int/ru/web/compass/convention-on-the-rights-...
Selected response from:

Vladimir Alekseev, MCIL
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см. ниже
Vladimir Alekseev, MCIL


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см. ниже


Explanation:
"разумное приспособление или индивидуальные изменения, требуемые в связи с наличием инвалидности, защищаемой по закону"
или "с целью недопущения дискриминации по принципу инвалидности"

вот здесь немножко про приспособления
https://www.coe.int/ru/web/compass/convention-on-the-rights-...

Vladimir Alekseev, MCIL
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasiya Tarapyhina: Согласна. "Разумное приспособление" - устоявшийся термин.
3 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search