08:05 Mar 9, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuliia Behen (nee Herus) Ukraine Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | история внутренней переписки/ коммуникации внутри учреждения |
| ||
4 | внутренняя публикация |
| ||
3 | история из внутренних источников |
|
история внутренней переписки/ коммуникации внутри учреждения Explanation: // |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
внутренняя публикация Explanation: По сути. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
история из внутренних источников Explanation: Очевидно, речь идет о публикации истории клиента (его рассказа) в соц. сети. "История (полученная) из внутренних источников о..." Как вариант. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-03-09 13:14:17 GMT) -------------------------------------------------- Или - "рассказ (полученный) из внутренних источников о..." -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-03-09 13:19:29 GMT) -------------------------------------------------- Или даже "внутрикорпоративных источников", чтоб ни с чем не спутать) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.