mdr locus

Russian translation: локус, отвечающий за (развитие) МР

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mdr locus
Russian translation:локус, отвечающий за (развитие) МР
Entered by: Alexander Grabowski

08:18 Apr 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Genetics / генетика�
English term or phrase: mdr locus
Of clinical importance has been the discovery that multidrug resistance in cancer chemotherapy is, in some cases, mediated by amplification of the mdr locus (Roninson et al., 1984a,b). Selection pressure can also lead to the amplification of sequences with initially unknown functions.
Alexander Grabowski
Ukraine
локус, отвечающий за (развитие) МР
Explanation:
МР - мультирезистентность

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-07 08:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

Или «локус гена МР», не уверен как здесь корректнее написать... Надеюсь, коллеги подправят.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-07 08:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя, наверное, MDR вроде как ген нужно будет оставить на английском и написать «локус MDR”.
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 19:40
Grading comment
Спасибо, Евгений!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4локус/участок НК, отвечающий за МЛР
Anzhelina Krjuchkova
3локус, отвечающий за (развитие) МР
Evgeni Kushch
3локус генов МЛУ
Igor Andreev


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
локус, отвечающий за (развитие) МР


Explanation:
МР - мультирезистентность

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-07 08:27:11 GMT)
--------------------------------------------------

Или «локус гена МР», не уверен как здесь корректнее написать... Надеюсь, коллеги подправят.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-04-07 08:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя, наверное, MDR вроде как ген нужно будет оставить на английском и написать «локус MDR”.

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Евгений!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
локус генов МЛУ


Explanation:
МЛУ - множественная лекарственная устойчивость

Была изучена связь делеций локусов генов МЛУ с экспрессией своих генов и частотой объективного ответа на НАХТ.
http://onco.tnimc.ru/upload/zhurnal/Soj_2014_Pril1_129-130.p...

Установлена связь между делецией ряда локусов генов МЛУ, а также делецией 11q22.1 – 23.3; 18р11.21 регионов и амплификацией 1q23.2 – 43 региона.
http://onco.tnimc.ru/upload/zhurnal/SOJ_pril_1_2015_41-42.pd...

Igor Andreev
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
локус/участок НК, отвечающий за МЛР


Explanation:
МЛР (множественная лекарственная резистентность) как вариант МЛУ, НК- нуклеиновая кислота

Example sentence(s):
  • Some examples of complex multidrug-resistant (MDR)-loci in Gram-negative bacteria.

    Reference: http://books.google.ru/books?id=vtG4BAAAQBAJ&pg=PA89&lpg=PA8...
Anzhelina Krjuchkova
Russian Federation
Local time: 20:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor Andreev: "участок генома", в лучшем случае. НК - это хим. соединение
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search