Landas

Russian translation: Транспортный корабль

17:02 Nov 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Landas
Send in yer skwadrons and escort da landas to da drop zonez.

Тут такой жаргон орков из вселенной Warhammer, не совсем понятно, что такое Landas?
Helen Rosenkrantz
United States
Local time: 16:37
Russian translation:Транспортный корабль
Explanation:
Транспортный корабль орков.
Отправьте свои отряды (или эскадрильи, в зависимости от контекста) и сопроводите транспортные корабли к точкам высадки.
Вот здесь чуть подробнее о флоте орков: http://xproject.rolka.su/viewtopic.php?id=785 (это фан-страница и не претендует на достоверность, но дает представление о типах техники)
Selected response from:

Acorn Dobrovolskyy
Ukraine
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Транспортный корабль
Acorn Dobrovolskyy


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5
landas
Транспортный корабль


Explanation:
Транспортный корабль орков.
Отправьте свои отряды (или эскадрильи, в зависимости от контекста) и сопроводите транспортные корабли к точкам высадки.
Вот здесь чуть подробнее о флоте орков: http://xproject.rolka.su/viewtopic.php?id=785 (это фан-страница и не претендует на достоверность, но дает представление о типах техники)

Acorn Dobrovolskyy
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search