06:14 Aug 31, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / General | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dmitri Chik Belarus Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. |
| ||
4 | люди практичкски довольны |
| ||
4 | и вроде бы всё всех устраивает |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
people just about content см. Explanation: Да, здесь отсутствует вспомогательный глагол, что совершенно нормально для заголовков (аналогично опущению артиклей). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
people just about content люди практичкски довольны Explanation: Либо “ЛЮДИ ПОЧТИ ДОВОЛЬНЫ”, если это не субтитр или есть жесткие ограничения по длине строки. И да: артикли, и связующие / вспомогательные глаголы в заголовках прессы обычно пропускаются. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
people just about content и вроде бы всё всех устраивает Explanation: ИМХО |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.