GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:11 Aug 27, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Изготовление бумаги | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dmitry Isakov Russian Federation Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | медианная (средняя) длина мелкого (короткого) волокна (как класса) |
| ||
3 | средняя длина волокон (целлюлозы) мелкой фракции |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
"fines" seems to be a classification system |
| ||
Классы волокон по длине и медиана длины в классе |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
медианная (средняя) длина мелкого (короткого) волокна (как класса) Explanation: Классификация волокна по длине и выделение классов (фракций): длинная фракция (длинные волокна как класс), короткая фракция (короткие волокна как класс). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
средняя длина волокон (целлюлозы) мелкой фракции Explanation: midpoint - среднеарифметическое (или просто среднее) в данном случае в данном случае. Почитать про midpoint & average можно тут Why Is the Midpoint an Average? - National Council of Teachers of ... www.nctm.org/Publications/mathematics-teacher/2013/.../mt20... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-08-27 21:18:34 GMT) -------------------------------------------------- Пожалуй, в этом контексте следует использовать "среднее значение", поскольку для данной фракции определены границы А и Б, а midpoint - это (Б-А)/2. Т.е., и среднеарифметическое, и медиана - немного мимо кассы. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins |
Reference: "fines" seems to be a classification system Reference information: The measurement and significance of fines - Pulp & Paper Canada www.pulpandpapercanada.com/paptac/PDFs/SethFeb42.pdf by RS Seth - Cited by 3 - Related articles variety of chemical pulps, a comparison of fines contents measured as weight fractions that passed the 200-mesh screen of a Bauer-McNett classifier. [1], and ... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2016-08-27 18:29:48 GMT) -------------------------------------------------- Optimum Refining of TMP Pulp by Fractionation after - Tappi www.tappi.org/content/events/07impc/07impc16.pdf by A Ferluc - Cited by 5 - Related articles in order to increase the quality of mechanical pulps by the mean of fractionation. ..... accept A flow contains P48 fibres with a very high fines (P200) content. ... Figure 4: Mass balance of the Bauer McNett fractions for the fractionation processes ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-08-27 18:32:59 GMT) -------------------------------------------------- словарь Мультитран www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s...sc=28... Translate this pageMultitran быстроходная мельница тонкого помола · high-speed pulverizer · вакуумная установка ... очень тонкая плёнка · very thin film · память на тонких ... процесс тонкого обмена в пульпе · resin-in-pulp process · прямоугольный ... содержание тонкой фракции · fines content · спектр с тонкой .... тонкое волокно · fine fibre. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Классы волокон по длине и медиана длины в классе Reference information: 7.3 Длину волокна измеряют с погрешностью ±1 мм. Результаты измерений разбивают по классам с интервалом 1 мм. http://www.stroyplan.ru/docs.php?showitem=40017 Медиа́на (от лат. mediāna — середина) в математической статистике — число, характеризующее выборку (например, набор чисел). Если все элементы выборки различны, то медиана — это такое число выборки, что ровно половина из элементов выборки больше него, а другая половина меньше него. В более общем случае медиану можно найти, упорядочив элементы выборки по возрастанию или убыванию и взяв средний элемент. https://ru.wikipedia.org/wiki/Медиана_(статистика) midpoint . Statistics. median http://www.dictionary.com/browse/midpoint median 1. Arithmetic, Statistics. the middle number in a given sequence of numbers, taken as the average of the two middle numbers when the sequence has an even number of numbers: 4 is the median of 1, 3, 4, 8, 9. http://www.dictionary.com/browse/median |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.