14:30 Jun 24, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Food & Drink | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natalia Potashnik United States Local time: 13:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | акцизная бандероль |
|
акцизная бандероль Explanation: Думаю, что band и banderol одно и тоже, просто сокращение. Согласно Википедии, акци́зные бандеро́ли - это просто другое название для акцизных марок. Акци́зные ма́рки, или акци́зные бандеро́ли, — вид фискальных марок для оплаты акцизного сбора на отдельные виды товаров, например, на вино и табак. В случае использования акцизных бандеролей вскрыть упаковку можно, только разорвав бандероль. Сам термин «бандероль» происходит от французского слова banderole, обозначающего перевязь или полосу бумаги, ткани, жести и т. п., которыми оклеиваются ящики, пакеты или другие помещения каких-либо товаров https://ru.wikipedia.org/wiki/Акцизная_марка |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.