14:30 Jul 29, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AKhram Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | с повышенным содержанием молока |
| ||
3 +2 | dairy-forward - с ярко выраженным молочным вкусом |
|
dairy forward с повышенным содержанием молока Explanation: В качестве примера значения слова "-forward": вот здесь http://www.beersmith.com/forum/index.php?topic=9841.0 есть пояснение терминов hop-forward и malt-forward для пива. Эти термины означают, соответственно, "с повышенным содержанием хмеля" и "с повышенным содержанием солода". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dairy forward dairy-forward - с ярко выраженным молочным вкусом Explanation: "Their ice cream is some of the most dairy-forward I've had in New York; it really does taste like ice cream from a cow that's walked around happily its whole life, and has an almost elastic chew like a lot of New England's frozen treats." http://newyork.seriouseats.com/2012/07/daily-scoop-blueberry... |
| |