Recall Information Center

Russian translation: центр по сбору информации об отзывах продукции

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Recall Information Center
Russian translation:центр по сбору информации об отзывах продукции
Entered by: Tatiana Grehan

18:50 Mar 14, 2014
English to Russian translations [PRO]
Food & Drink / Arrowroot cruel
English term or phrase: Recall Information Center
Список организаций США
FSIS / Food Safety and Inspection Service

далее идут адреса этой организации, подразделения и проч.
В т.ч.
www.fsis.usda.gov/oa/recalls/recjntr.htm (Recall Information Center)

Затрудняюсь перевести Recall Information Center

Спасибо
Nadezhda Wenzel
центр по сбору информации об отзывах продукции
Explanation:
имхо
Selected response from:

Tatiana Grehan
United States
Local time: 06:29
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2центр по сбору информации об отзывах продукции
Tatiana Grehan
3 +1информационный центр по фактам возврата партий прод. товаров, не прошедших санитарный контроль
Natalia Volkova


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
recall information center
центр по сбору информации об отзывах продукции


Explanation:
имхо

Tatiana Grehan
United States
Local time: 06:29
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Korovkin: exactly
13 hrs
  -> Спасибо!

agree  Andrew Vdovin
2 days 9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
recall information center
информационный центр по фактам возврата партий прод. товаров, не прошедших санитарный контроль


Explanation:
информационный центр по фактам возврата партий продовольственных товаров, не прошедших надлежащий санитарный контроль

Natalia Volkova
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *Alena*
14 hrs
  -> Спасибо, Алена!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search