Cooked pork in block
Russian translation: Cвинина в форме
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:39 Mar 20, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Food | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elaine Freel (X) Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | свинина вареная в форме |
| ||
| 4 | Готовая прессованная свинина |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3свинина вареная в форме Explanation: Вопросик! :-) Пришлось "брать помощь клуба", т.е. моего мужа, который полжизни владел сетью delicasessen. Он объясняет: это может быть множество самых разнообразных продуктов, поэтому нужно уточнение. Это может быть: свинина в форме (типа "хлеба") свиной рулет (типа фрикандо) свиные консервы и еще несколько сотен продуктов... :-) |
| |
Grading comment
| ||