KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Kirill Semenov

Ukraine

410 questions

the Order of Rose-Croix of Hendover (скорее, of Heredom)

English to Russian Art/Literary Esoteric practices ��

У моего автора Hendover, но это, похоже, ошибка или опечатка. Я вижу ссылки только на `of Heredom', это у масонов таинственный холм или гора близ Kilwinning (Шотландия).

На русском мне пока ничего не удалось найти...

Proposed translations (Russian)

Эндоверский орден Розы и Креста

Ivan Novoselov

Discussion

Non-ProZ.com Feb 21, 2005:

�� :) �� - � �� , � �� . ;-)))

Proposed translations

17 mins

Ivan Novoselov

346 answers

Native in Russian

English term (edited): the order of rose-croix of hendover (��, of heredom)

Selected

Эндоверский орден Розы и Креста

Просто какое-то отделение розенкрейцеров в Hendover. В Гугле есть ссылка на это название.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-02-21 10:38:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.geocities.com/cartedatrionfi/Misc/SecretTradition...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-02-21 10:38:53 GMT)
--------------------------------------------------

Может это Andover

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-21 10:41:57 GMT)
--------------------------------------------------

Heredom вряд ли - слишком большая разница в написании

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Я разобрался, это Hanover, Ганновер. Спасибо!"

English term

the Order of Rose-Croix of Hendover (скорее, of Heredom)

Discussion

Proposed translations

Эндоверский орден Розы и Креста

Something went wrong...