This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Esoteric practices

everything is to be held

Russian translation: на все помощь/содействие/поддержка свыше

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:everything is to be held
Russian translation:на все помощь/содействие/поддержка свыше
Entered by: splotnik

11:51 Oct 16, 2011
English to Russian translations [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: everything is to be held
Доброго времени суток

Allow your energies to rise higher and higher to the energies of 2012. It is the energy of harmony; it is the energy of your family constellation flowing into absolute divine order. Love will flow… you will have support… you will have energetic support from your spirit guides, from your angels, and even more support from Kryon; for the energy of Kryon is being beamed stronger and stronger to the earth.

In years gone by, what took an entire healing session will now take only a matter of minutes. Everything is to be accelerated and **everything is to be held**. Feel the energy gently moving up to the energy of 2012… handing over to Kryon the issues you have in your family and allow yourself to see your mother and father loving each other. This is the secret of self-love.

Более широкий контекст:
http://www.kryon.org.za/ChannellingNo475.htm

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 05:19
на все помощь/содействие/поддержка свыше
Explanation:
В предпоследнем Вашем вопросе то же слово фигурировало.
Вот здесь "поддержка" тоже подойдет, потому что в первом абзаце повторяется слово support.
Selected response from:

splotnik
Local time: 22:19
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, splotnik.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4на все помощь/содействие/поддержка свыше
splotnik
3обо всем позаботятся
Andrew Vdovin
1ничто не должно быть удержано / сохраниться
Bakytbek


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
на все помощь/содействие/поддержка свыше


Explanation:
В предпоследнем Вашем вопросе то же слово фигурировало.
Вот здесь "поддержка" тоже подойдет, потому что в первом абзаце повторяется слово support.

splotnik
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, splotnik.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
обо всем позаботятся


Explanation:
все будет выполнено как надо

Andrew Vdovin
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ничто не должно быть удержано / сохраниться


Explanation:
To hold everything means it must also hold nothing as this exists as well. This nothing we perceive you would assume really is nothing, but really it is not that either but it must include the nothing which really is nothing. Also, as everything encompasses everything that is and isn't in all its forms. The real and full nothing is in fact is bigger than all that we perceive.

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:aJ0bH5pfNV0J:www.p...


Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in KazakhKazakh
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search