This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Esoteric practices

stopping points

Russian translation: в различных уголках

03:57 Nov 12, 2010
English to Russian translations [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: stopping points
Доброго времени суток.

Certain species of the seas are so remote in your most inaccessible environments that you have yet to even imagine their existence—and yet they are there, as they are elsewhere, in the Cosmos.

As close as your deepest oceans, then, life exists where you have been taught to believe it cannot—as it does not fit into the boundaries of what science has allowed (until now) as "probable environments" in which biological life can flourish.

Despite the various belief systems, speculation, and hypotheses of your more conservative scientific voices, we assure you that life (as it occurs on Earth) abounds, in varied and similar forms, at several ***stopping points*** in your solar realm ... and beyond.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 09:17
Russian translation:в различных уголках
Explanation:
вашей солнечной системы...
Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 02:17
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Андрей.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4в различных уголках
Andrey Belousov (X)
3в нескольких точках
tschingite


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в различных уголках


Explanation:
вашей солнечной системы...

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 02:17
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Андрей.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
в нескольких точках


Explanation:
stopping опустить в переводе

tschingite
Russian Federation
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search