bring the highest saint to your awareness

Russian translation: просто подумайте о высшем святом

19:17 May 16, 2010
English to Russian translations [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: bring the highest saint to your awareness
Доброго времени суток

When you communicate with the highest saints, you are receiving their specific teachings. You are connecting with that part of the Soul World where these teachings have been taught and lived. You are connecting with all the souls who have followed these teachings. In most cases, you are in the company of thousands of souls who have lived these teachings in their daily lives. It is quite extraordinary to realize this. You are in the presence not only of the highest saint but of all these other souls as well. You are in this field of light, which is transforming. Your frequency will be brought much closer to the frequency of the highest saint. All those who have followed the teachings will assist you to integrate, implement, manifest, and share them. All of the virtue of these thousands of souls will be available to you. You connect with all of this when you do soul communication with a highest saint. You are literally surrounded by saints, not just the one with whom you are communicating. Many of these souls are on a very high level. To be in their presence is a very special blessing.

You can make this connection at any time simply by chanting the highest saint's name as a mantra. This is a wonderful way to go through your day. It will make it easier to respond to the difficult parts of your day. When you are experiencing difficulty, just ***bring the highest saint to your awareness*** to bless the experience. This practice •will make a great difference in your daily life. It will make it more possible for you to live in total GOLD. It will transform the quality of your total GOLD.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 16:16
Russian translation:просто подумайте о высшем святом
Explanation:
Если у вас трудности, просто подумайте о высшем святом, и ваше переживание будет благословенно.

Там выше у святого есть имя, поэтому это, конечно, высшие силы, но в персонифицированном виде.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2010-05-18 16:43:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Вам тоже спасибо.
Selected response from:

Katia Gygax
Local time: 14:16
Grading comment
Спасибо, olexx.
Спасибо, Katia.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4просто подумайте о высшем святом
Katia Gygax
3призвать на помощь высшие силы
olexx


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
призвать на помощь высшие силы


Explanation:
в трудных жизненных ситуациях

olexx
Russian Federation
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
просто подумайте о высшем святом


Explanation:
Если у вас трудности, просто подумайте о высшем святом, и ваше переживание будет благословенно.

Там выше у святого есть имя, поэтому это, конечно, высшие силы, но в персонифицированном виде.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2010-05-18 16:43:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Вам тоже спасибо.

Katia Gygax
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо, olexx.
Спасибо, Katia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search