K-Head Divider
Russian translation: тестоделитель с головкой К-типа
| 13:34 Mar 5, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Baking industry equipment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 07:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | тестоделитель с головкой К-типа |
|
Answers
25 mins confidence: 
тестоделитель с головкой К-типа Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2021-03-05 14:00:01 GMT) -------------------------------------------------- Conventionally, bread dough is divided and rolled into dough balls in wholesale bakery plants using equipment such as shown in U.S. Pat. No. 2,858,775 (such equipment being known in the industry as the "K head" equipment). https://patents.google.com/patent/US4008025 -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2021-03-05 14:01:16 GMT) -------------------------------------------------- Возможно, что просто с делительной головкой, т.к. не встречаются какие-то другие головки. См. ниже нашу классификацию тестоделителей. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2021-03-05 14:02:29 GMT) -------------------------------------------------- ТЕСТОДЕЛИТЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ Методические указания к лабораторной работе По способу отмеривания объема кусков теста тестоделитель- ные машины подразделяются на три класса: 1) машины, отделяющие ножом куски от тестового жгута при выходе его с постоянной скоростью; 2) машины, отделяющие куски теста от общей массы мерными карманами делительной головки; 3) машины, штампующие из общей массы теста куски задан- ного объема. https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QmriS9... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2021-03-05 14:03:50 GMT) -------------------------------------------------- Тестоделитель укомплектован делительной головкой для развеса теста в диапазоне от 40 до 300 гр. http://www.tsf2000.ru/spec_ja16hda.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-05 15:14:53 GMT) -------------------------------------------------- Инна, когда не удается найти наш аналогичный термин и есть сомнения, лучше следовать оригиналу, как в этом случае. Похоже, что компания AVF ведущая в своей области и использует свои названия оборудования. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations