Jan 16, 2021 09:57
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
repeat to DCS the data acquired
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Установки по производству аммиака и карбамида
PLC system should repeat to DCS the data acquired from field instruments, the alarms and status generated by the interlocks and the internal diagnostic alarms.
Система ПЛК должна повторять передачу в РСУ данных, получаемых...?
Спасибо.
PLC system should repeat to DCS the data acquired from field instruments, the alarms and status generated by the interlocks and the internal diagnostic alarms.
Система ПЛК должна повторять передачу в РСУ данных, получаемых...?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | дублировать на РСУ данные, получаемые... |
Artem Omelyanchenko
|
Proposed translations
+2
3 mins
Artem Omelyanchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
дублировать на РСУ данные, получаемые...
Я бы сказал так.
Передавать на РСУ те данные, которые она получила
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2021-01-16 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Она - система ПЛК
Передавать на РСУ те данные, которые она получила
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2021-01-16 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Она - система ПЛК
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...