These are typically in the range...

Russian translation: объем тепловых накопителей обычно составляет...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:these are typically in the range...
Russian translation:объем тепловых накопителей обычно составляет...
Entered by: Lesia Kutsenko

20:27 Mar 6, 2021
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Energy / Power Generation
English term or phrase: These are typically in the range...
Возобновляемые источники энергии

Typically, solar district heating plants count on daily storages, which can smooth out the day and night cycle.
These are typically in the range of a few thousand cubic meters.

Не совсем понимаю, к чему относится "These ..."

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
объем тепловых накопителей обычно составляет...
Explanation:
их объем обычно составляет несколько тысяч кубических метров, речь о тепловых накопителях для сглаживания пиков в циклах


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2021-03-10 18:52:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Надежда!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 12:21
Grading comment
Благодарю от души.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3объем тепловых накопителей обычно составляет...
Lesia Kutsenko


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
объем тепловых накопителей обычно составляет...


Explanation:
их объем обычно составляет несколько тысяч кубических метров, речь о тепловых накопителях для сглаживания пиков в циклах


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs (2021-03-10 18:52:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Надежда!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Благодарю от души.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search