exists over a range of temperatures
Russian translation: ->
| 18:44 Mar 5, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 03:10 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
13 mins confidence: 
характеризуется диапазоном температур Explanation: Геотермальная энергия... характеризуется диапазоном температур |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
геотермальные источники Explanation: геотермальные источники характеризуются широким диапазоном температур |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1-> Explanation: Геотермальная энергия вырабатывается гидротермальными системами, имеющими широкий диапазон температур в зависимости от геологических условий. Как-то так |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| exists over a range of temperatures [существующие геотермальные резервуары] характеризуются широким диапазоном температур Explanation: Напр.: Станции данного типа преимущественно используются с неглубоко залегающими геотермальными резервуарами, характеризующимися широким диапазоном температур. https://www.energovector.com/energoznanie-skvajinnyy-zov.htm... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2021-03-05 19:55:03 GMT) -------------------------------------------------- Геотермальные ресурсы и их добыча. Гидротермальные источники энергии делятся на водные, пароводяные и пар. Природный геотермальный резервуар - это масса породы, которая растрескалась в земной коре и насыщена горячей водой или паром, при этом первый тип есть наиболее распространенным. Чтобы добыть воду или пар на поверхность, в резервуаре бурят буровые скважины. Размеры резервуаров - от нескольких тысяч кубических метров до нескольких кубических километров. Если вода достаточно горячая, она поднимается на поверхность естественным путем, при более низкой температуре может понадобиться насос. Аналогично природным искусственные теплообменники (геотермические котлы) - это участки массива горных пород с повышенной температурой, в которых искусственно, например взрывом, созданы пустоты, трещины и поры, которые образовывают довольно большую теплообменную поверхность и обеспечивают проницаемость подвижного теплоносителя. Циркуляция теплоносителя, которым, как правило, является вода, осуществляется через систему нагнетательных и эксплуатационных буровых скважин. http://www.alfar.ru/smart/1/920/ -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2021-03-05 20:00:13 GMT) -------------------------------------------------- Геотермальный резервуар Подземное пространство, прогретое до более высоких температур по сравнению с окружающими массивами. https://www.panpwr.ru/wiki-energetika/tpost/h0urj4lbxf-geote... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
существует благодаря/в силу разнице(ы) температур, обусловленной различными геологических условий Explanation: Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км[3] https://ru.wikipedia.org/wiki/Геотермальный_источник Гидротермальная система [Вакин Е.А., Поляк В.Г., Сугробов В.М., 1971; hydrothermal system] – специфич. гидрогеодинамическая система, образующаяся в зем. коре при внедрении в водоносный слой глубинного теплоносителя – магмы или надкритич. водного флюида. В артезианских и вулканогенных бассейнах, а также в адбассейнах при внедрении в чехол этих структур магматич. тел температура вод вблизи интрузий возрастает до 300–1000 °C. В результате возникают термоконвекционные гидротермальные системы, в питании которых участвуют подземные воды как ниж., так и верх. гидрогеодинамических этажей. Такие системы могут возникать и при импактном кратерообразовании http://www.vsegei.com/ru/public/sprav/geodictionary/article.... -------------------------------------------------- Note added at 35 мин (2021-03-05 19:20:15 GMT) -------------------------------------------------- существует благодаря разнице/в силу разницы температур, обусловленной различными геологическими условиями -------------------------------------------------- Note added at 15 час (2021-03-06 10:11:57 GMT) -------------------------------------------------- говоря простыми словами, благодаря разнице температур происходит термоконвекция при которой теплые воды подниаются на верх, а более холодные опускаются и подогреваются внизу -------------------------------------------------- Note added at 15 час (2021-03-06 10:40:19 GMT) -------------------------------------------------- А в отношении энергии — ведь горячая вода или пар и есть носитель геотермальной энергии |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations