direct use applications
Russian translation: прямое использование
| 13:07 Mar 5, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 22:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | прямое использование |
| ||
| 3 | системы, использующие энергию без преобразования |
| ||
| 3 | устройства прямого использования |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1прямое использование Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2021-03-05 13:22:44 GMT) -------------------------------------------------- Термальные месторождения Западно-Сибирской плиты относятся к перспективным для прямого использования. Прямое использование термальных вод предполагает отопление жилых зданий, теплиц, выращивание рыбы, грибов и др. https://spravochnick.ru/geografiya/geotermalnye_resursy/ . -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2021-03-05 13:25:53 GMT) -------------------------------------------------- На Камчатку привлекут исландские геотермальные технологии Свои наработки исландские компании представили во время проведения воркшопа «Инновации и развитие рынков для прямого использования геотермальных ресурсов» https://investvostok.ru/news/2283/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
системы, использующие энергию без преобразования Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2021-03-05 13:28:02 GMT) -------------------------------------------------- без преобразования в другие виды энергии т. е. если это тепловая энергия, то для отопления или подогрева, но не для генерации электричества например |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
устройства прямого использования Explanation: вариант устройства прямого использования, включающие системы централизованного теплохладоснабжения, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations