pitch line runout

Russian translation: (радиальное) биение по делительной окружности (зубчатых колес)

13:26 Feb 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / GEARS - SELECTION, TESTIN
English term or phrase: pitch line runout
GEARS - SELECTION, TESTING AND INSTALLATION
GEARING MANUFACTURING PROCESSES
The shaving process improves surface finish, involute profile, lead and may be used to crown teeth.
It will not improve spacing or pitch line runout.
The lapping process improves surface finish, involute profile, and pitch line runout.

Спасибо.
Nina_K
Russian Federation
Local time: 00:09
Russian translation:(радиальное) биение по делительной окружности (зубчатых колес)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-02-02 13:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

Типичные детали класса зубчатые колеса представители этого класса представ­лены на рис. 26.
...
Основные технологические задачи:
...
– достижение концентричности отверстия и делительной окружности; концентричности отверстия и окружности выступов (радиальное биение по делительной окружности 0,03 – 0,04 мм);

http://refdb.ru/look/2167834-pall.html

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-02-02 13:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

Шлифование зубьев шестерен производится в несколько этапов на зубошлифовальном станке 5А830. Предварительное шлифование зубьев (т = 0,75 мм; z=30) выполняют до диаметра впадин диам. 21,3+0,1 мм при общей нормали 5,828 мм. Биение по делительной окружности допускается не более 0,015 мм

http://themaska.ru/methods-of-manufacturing-cogwheels-course...


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-02-02 14:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

Pitch line runout is a form of tooth spacing error where each tooth is not an equal distance from the axis of rotation.

http://books.google.com/books?id=IpBaybUJ5T8C&pg=PA288&lpg=P...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 00:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(радиальное) биение по делительной окружности (зубчатых колес)
Alexander Konosov


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(радиальное) биение по делительной окружности (зубчатых колес)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-02-02 13:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

Типичные детали класса зубчатые колеса представители этого класса представ­лены на рис. 26.
...
Основные технологические задачи:
...
– достижение концентричности отверстия и делительной окружности; концентричности отверстия и окружности выступов (радиальное биение по делительной окружности 0,03 – 0,04 мм);

http://refdb.ru/look/2167834-pall.html

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-02-02 13:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

Шлифование зубьев шестерен производится в несколько этапов на зубошлифовальном станке 5А830. Предварительное шлифование зубьев (т = 0,75 мм; z=30) выполняют до диаметра впадин диам. 21,3+0,1 мм при общей нормали 5,828 мм. Биение по делительной окружности допускается не более 0,015 мм

http://themaska.ru/methods-of-manufacturing-cogwheels-course...


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-02-02 14:02:26 GMT)
--------------------------------------------------

Pitch line runout is a form of tooth spacing error where each tooth is not an equal distance from the axis of rotation.

http://books.google.com/books?id=IpBaybUJ5T8C&pg=PA288&lpg=P...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 484
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search