protected veteran status

Russian translation: наличие статуса ветерана ВС

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:protected veteran status
Russian translation:наличие статуса ветерана ВС
Entered by: Victoria Batarchuk

09:37 May 6, 2020
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / University Policies (USA)
English term or phrase: protected veteran status
Our University programs are available to all without regard to race, color, sex, gender identity ...., religion, protected veteran status, etc.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 08:11
наличие статуса ветерана ВС
Explanation:
https://blog.careerminds.com/protected-veteran

"Законодательная основа статуса всех категорий ветеранов ВС формируется из двух составляющих: документально-юридической базы и комплекса конкретных общегражданских и служебных прав, льгот и привилегий".
http://pentagonus.ru/publ/osnovy_normativno_pravovogo_status...

"Кроме пенсий, ветераны военной службы в США приобретают право на целый ряд льгот".
https://cyberleninka.ru/article/n/zarubezhnyy-opyt-pensionno...
Selected response from:

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 08:11
Grading comment
Спасибо, Виктория и Turdimurod!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2наличие статуса ветерана ВС
Victoria Batarchuk
4статус социально защищаемых категорий ветеранов
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
наличие статуса ветерана ВС


Explanation:
https://blog.careerminds.com/protected-veteran

"Законодательная основа статуса всех категорий ветеранов ВС формируется из двух составляющих: документально-юридической базы и комплекса конкретных общегражданских и служебных прав, льгот и привилегий".
http://pentagonus.ru/publ/osnovy_normativno_pravovogo_status...

"Кроме пенсий, ветераны военной службы в США приобретают право на целый ряд льгот".
https://cyberleninka.ru/article/n/zarubezhnyy-opyt-pensionno...

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо, Виктория и Turdimurod!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Potashnik: Правильо, у ветеранов в США особые права при приеме на работу и учебу
4 hrs
  -> Спасибо, Наталия!

agree  Tatiana Bobritsky (X)
6 hrs
  -> Спасибо, Татьяна!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
статус социально защищаемых категорий ветеранов


Explanation:
статус социально защищаемых категорий ветеранов

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 133
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search