After-School Tutorials

Russian translation: (программы) послешкольного образования

07:04 Jan 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: After-School Tutorials
Every region in our state is slightly different, but some or all of the following services are available to you or your children:
English as a Second Language (ESL)
Summer School Programs
After-School Tutorials and Enrichment Programs
Student Empowerment and Leadership Programs
College Visits & CAMP (College Assistance Migrant Program)
Maxim Polukhin
Local time: 19:14
Russian translation:(программы) послешкольного образования
Explanation:
Это как дополнительные летние/вечерние курсы для школьников, так и программы для выпускников школ, желающих повысить свой уровень образования

Courses UK » Послешкольное образование
ru.coursesuk.com › index.php › practical-advise › further-education
Послешкольное образование (или сокращенно ПО) - следующий уровень обучения, которое вы можете получить после того, как сдадите экзамены на ...

Получение послешкольного образования в Канаде
www.russiantoronto.com › education › eduinfo-02
Канада имеет очень сильную систему послешкольного образования
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(программы) послешкольного образования
mk_lab
4дополнительные/внепрограммные курсы/занятия углубленного изучения дисциплин
interprivate
3консультационные программы
DZiW (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
after-school tutorials
(программы) послешкольного образования


Explanation:
Это как дополнительные летние/вечерние курсы для школьников, так и программы для выпускников школ, желающих повысить свой уровень образования

Courses UK » Послешкольное образование
ru.coursesuk.com › index.php › practical-advise › further-education
Послешкольное образование (или сокращенно ПО) - следующий уровень обучения, которое вы можете получить после того, как сдадите экзамены на ...

Получение послешкольного образования в Канаде
www.russiantoronto.com › education › eduinfo-02
Канада имеет очень сильную систему послешкольного образования

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 54
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
8 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
after-school tutorials
дополнительные/внепрограммные курсы/занятия углубленного изучения дисциплин


Explanation:
т.е. кот.не входят в осноныу программу обучения

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-09 08:31:35 GMT)
--------------------------------------------------

основнУЮ

interprivate
Local time: 16:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
after-school tutorials
консультационные программы


Explanation:
"school" не всегда "школа"

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-01-17 19:52:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

подготовительные

DZiW (X)
Ukraine
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search