06:43 May 19, 2020 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / испытания огнестойкости | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | труба для (доступа) ключа |
| ||
3 | цилиндр для ключа |
| ||
2 | труба для извлечения ключа |
|
труба для извлечения ключа Explanation: судя по тому, что написано в скобках. Не думаю, что есть какой-то стандартный термиин. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
труба для (доступа) ключа Explanation: имхо, замок "утоплен" в глубине двери и поэтому с огнестойкой стороны сделано что-то типа "скважины" со стенкой в виде трубы для доступа ключа к замку. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
цилиндр для ключа Explanation: Цилиндр для ключа располагается над ручкой в некоторых смарт-замках. Чтобы добраться до него, следует отодвинуть маленькую задвижку. Это аварийный способ открытия подобных дверей, который в обычных замках используется как основной. Example sentence(s):
https://www.inspectorgadgets.ru/post/igloohome-mortise-stilnyy-singapurskiy-smart-zamok |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.