04:32 Feb 20, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | продюсер |
| ||
4 | исполнительный продюсер |
|
продюсер Explanation: в Вашем контексте никакой разницы |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
исполнительный продюсер Explanation: Речь идет о должности, подразумевающей ответственность за маркетинговую составляющую фильма. По-английски такая должность называется executive producer. Обязанности исполнительных продюсеров варьируются от финансирования или привлечения инвесторов в кинопроект до юридических, сценарных, маркетинговых, консультативных и контролирующих вопросов. На одну картину могут нанимать несколько таких специалистов, у каждого из которых свой круг задач. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4% |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.