This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 25, 2013 10:23
11 yrs ago
English term
Euclid mission, a space telescope...
English to Russian
Science
Astronomy & Space
NASA has joined the European Space Agency's Euclid mission, a space telescope designed to investigate the cosmological mysteries of dark matter and dark energy.
Euclid will launch in 2020 and spend six years mapping the locations and measuring the shapes of as many as 2 billion galaxies spread over more than one-third of the sky. It will study the evolution of our universe, and the dark matter and dark energy that influence its evolution in ways that still are poorly understood. Above is an artist's conception of Euclid in orbit.
Подскажите, пожалуйста, как красиво связать слова "миссиия Евклид" с "космический телескоп".
Вот начало предложения: "НАСА присоединилось к миссии Европейского космического агентства «Евклид»..."
Euclid will launch in 2020 and spend six years mapping the locations and measuring the shapes of as many as 2 billion galaxies spread over more than one-third of the sky. It will study the evolution of our universe, and the dark matter and dark energy that influence its evolution in ways that still are poorly understood. Above is an artist's conception of Euclid in orbit.
Подскажите, пожалуйста, как красиво связать слова "миссиия Евклид" с "космический телескоп".
Вот начало предложения: "НАСА присоединилось к миссии Европейского космического агентства «Евклид»..."
Proposed translations
(Russian)
5 | одноименный телескоп | Maksim Mirzabaev |
4 | по сути космический телескоп | Vaddy Peters |
Proposed translations
2 mins
по сути космический телескоп
Следующие космические миссии: Euclid и Solar Orbiter - Большая ...
www.biguniverse.ru/.../sleduyushhie-kosmichesk... -
06 окт. 2011 г. – Миссия «Евклид» предназначена для изучения темной стороны Вселенной. Представляя собой по сути космический телескоп, миссия ...
www.biguniverse.ru/.../sleduyushhie-kosmichesk... -
06 окт. 2011 г. – Миссия «Евклид» предназначена для изучения темной стороны Вселенной. Представляя собой по сути космический телескоп, миссия ...
7 mins
одноименный телескоп
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-01-25 10:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
Миссия «Эвклид», в рамках который будет использоваться одноименный телескоп.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-01-25 10:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
«которОй», конечно же.
Something went wrong...