14:36 Aug 5, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Astronomy & Space / aviation medicine | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dmitriy Vysotskyy Ukraine Local time: 10:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | водитель циркадного (циркадианного) ритма |
|
водитель циркадного (циркадианного) ритма Explanation: Важно различать реакцию функциональных систем на изменение окружающей среды или поведения (например, повышение АД и ЧСС при переходе в вертикальное положение) и те функциональные сдвиги, которыми управляет внутренний водитель циркадианного ритма (например, суточные колебания уровня кортизола в плазме, не зависящие от внешних воздействий). Внутренний водитель циркадианного ритма имеет собственный период, подстраивающуюся фазу, амплитуду, обладает способностью к перенастройке. В норме циркадианные ритмы синхронизированы с 24-часовым циклом день-ночь: подстройку внутренних водителей ритма обеспечивает ретиногипоталамический путь - моносинаптический путь от сетчатки к супрахиазмальному ядру гипоталамуса. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-08-05 14:55:09 GMT) -------------------------------------------------- На организменном уровне у млекопитающих “водитель циркадного ритма” расположен в супрахиазматическом ядре гипоталамуса. http://scinquisitor.livejournal.com/10582.html Reference: http://medbiol.ru/medbiol/har/006698d1.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.