GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:38 Dec 29, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Anthropology / fingerprints | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elene P. Georgia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | прокатныe (rolled) или ровныe (plain) изображения отпечатков пальцев |
| ||
4 | Типы Отпечатков пальцев: роликовые , оптически протяжные образы. |
|
(types of) fingerprints: rolled impressions, plain impressions прокатныe (rolled) или ровныe (plain) изображения отпечатков пальцев Explanation: Для регистрации субъектов и сертификации уровня идентификационной точности может использоваться комбинация от четырех до десяти прокатных (rolled) (область пальца, охватывающая расстояние между двумя краями ногтя) или ровных (plain) (мясистая часть пальца) изображений отпечатков пальцев. Один или два ровных отпечатков пальцев может использоваться при верификации человека и для достижения приемлемого уровня точности верификации. В верификационных и идентификационных тестах применялись статичные изображения лиц, полученные от визовой программы Государственного Департамента. Используя имеющиеся базы данных отпечатков пальцев и лиц, NIST разработал и завершил проведение тестирований, регулирующих стандарты точности и сертификацию предложенных технологий распознавания человека по отпечаткам пальцев и характеристикам лица. www.dancom.ru/image_db/1311030781.doc -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2008-12-30 09:48:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- спасибо всем за поддержку |
| |
Grading comment
| ||