GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:25 Sep 17, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / extravehicular activity | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 05:05 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | нахождение/работа в шлюзовом (переходном) отсеке при пониж. давлении 70 кПа (10,2 psi) (ночью) |
|
нахождение/работа в шлюзовом (переходном) отсеке при пониж. давлении 70 кПа (10,2 psi) (ночью) Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-09-17 08:08:17 GMT) -------------------------------------------------- astronauts sleep overnight in the airlock prior to an EVA, lowering the air pressure to 10.2 psi (70 kPa), compared to the normal station pressure of 14.7 psi (101 kPa).[22] Spending a night at the lower air pressure helps flush nitrogen from the body, thereby preventing "the bends" https://en.wikipedia.org/wiki/Extravehicular_activity -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-09-17 08:08:56 GMT) -------------------------------------------------- Завтра экипаж STS-100 будет делать «выход», перед выходом им надо жить при пониженном давлении, поэтому пока мы с ними виделись только через иллюминатор люка. https://litresp.ru/chitat/ru/У/usachyov-yurij-vladimirovich/... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|