procure the STD (of any flight)

Russian translation: осуществить отправление (любого рейса) согласно расписанию

14:25 Jun 12, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Aerospace / Aviation / Space / Aircraft Charter Agreement
English term or phrase: procure the STD (of any flight)
Carrier shall not be obligated to wait for any delayed Cargo and both Company and Carrier shall reserve the right to procure the STD of any flight notwithstanding any delay to Cargo upon which Charterer shall have no right of claim.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 13:26
Russian translation:осуществить отправление (любого рейса) согласно расписанию
Explanation:
STD - means the scheduled departure time of any Flight.
https://aviav.ru/cargo-aircraft-charter-agreement-between-ch...

STD - Время отправления по расписанию.
https://www.smartlynx.aero/ru/dlja-passazhirov
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 15:26
Grading comment
Спасибо, didimblog и Ирина!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Scheduled Time of Departure
IrinaN
3осуществить отправление (любого рейса) согласно расписанию
didimblog


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procure the std (of any flight)
Scheduled Time of Departure


Explanation:
Не уверена, есть ли более точная специализированная формулировка

Зарезервированное (плановое) время вылета (убытия, отправления)

IrinaN
United States
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procure the std (of any flight)
осуществить отправление (любого рейса) согласно расписанию


Explanation:
STD - means the scheduled departure time of any Flight.
https://aviav.ru/cargo-aircraft-charter-agreement-between-ch...

STD - Время отправления по расписанию.
https://www.smartlynx.aero/ru/dlja-passazhirov

didimblog
Russian Federation
Local time: 15:26
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо, didimblog и Ирина!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search