secondary - white

Russian translation: Вспомогательные элементы конструкции - белый

05:06 Feb 18, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: secondary - white
Configuration of the plane will be SR22 G6 GTS with
Exterior: Carbon Primary - Monarch Blue, Secondary - White
Interior: Carbon Lunar Grey
Николай
Russian Federation
Local time: 09:08
Russian translation:Вспомогательные элементы конструкции - белый
Explanation:
Boeing 787 — новейший авиалайнер компании Boeing. Его главная особенность состоит в том, что фюзеляж, который раньше был из алюминиевого сплава, теперь изготавливается из карбона. Поскольку этот карбон разработала японская компания Toray, японская пресса активно обсуждала эту тему.

Благодаря применению карбона, который легче алюминия и практически не подвержен коррозии, удается снизить расход топлива и повысить комфортабельность салона. Все это не оставляет сомнений в том, что Boeing 787 — самый передовой авиалайнер в мире.

Вот эти элеметы будут покрашены синим цветом, который по каталогу называется Королевский синий, а остальные типа законцовок крыла, обтекателей , будут окрашены в белый цвет

Selected response from:

Olga Sirenko
Russian Federation
Local time: 14:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Вспомогательные элементы конструкции - белый
Olga Sirenko
3Дополнительный - белый
Boris Shapiro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Дополнительный - белый


Explanation:
Не в строгом смысле "дополнительный", конечно. Надеюсь, художники придираться не будут.

Boris Shapiro
Russian Federation
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Вспомогательные элементы конструкции - белый


Explanation:
Boeing 787 — новейший авиалайнер компании Boeing. Его главная особенность состоит в том, что фюзеляж, который раньше был из алюминиевого сплава, теперь изготавливается из карбона. Поскольку этот карбон разработала японская компания Toray, японская пресса активно обсуждала эту тему.

Благодаря применению карбона, который легче алюминия и практически не подвержен коррозии, удается снизить расход топлива и повысить комфортабельность салона. Все это не оставляет сомнений в том, что Boeing 787 — самый передовой авиалайнер в мире.

Вот эти элеметы будут покрашены синим цветом, который по каталогу называется Королевский синий, а остальные типа законцовок крыла, обтекателей , будут окрашены в белый цвет




    https://images.app.goo.gl/jhtJBiN2fGQ1V16y7
Olga Sirenko
Russian Federation
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search