single-leg / multi-leg transportation planning

Romanian translation: planificarea transporturilor cu segment unic/mai multe segmente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single-leg / multi-leg transportation planning
Romanian translation:planificarea transporturilor cu segment unic/mai multe segmente
Entered by: Florin Ular

10:15 Jan 26, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: single-leg / multi-leg transportation planning
Context destul de sărac.
Este vorba despre o platformă online pentru gestionarea serviciilor de transport (de ex., planificare, execuție, facturare etc.)

„Air freight
Direct or consolidated, ***single-leg or multi-leg***, with billing support of all air freight fees & surcharges. Integration with air freight portals.”

„One seamless collaboration platform for multi-mode and ***multi-leg transportation planning***, optimization, tendering and freight execution...”
Florin Ular
Romania
Local time: 01:16
planificarea transporturilor cu segment unic/mai multe segmente
Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/leg.html
Journey between two scheduled stops. Also called portion or segment.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/leg.html

"Segment de calatorie/zbor" - o singura calatorie, pe o anumita ruta, aceasta fiind plecare sau
retur (Ex.: Bucuresti-Roma)

Selected response from:

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 01:16
Grading comment
Mulțumesc, Anamaria!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4planificarea transporturilor cu segment unic/mai multe segmente
anamaria bulgariu


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
planificarea transporturilor cu segment unic/mai multe segmente


Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/leg.html
Journey between two scheduled stops. Also called portion or segment.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/leg.html

"Segment de calatorie/zbor" - o singura calatorie, pe o anumita ruta, aceasta fiind plecare sau
retur (Ex.: Bucuresti-Roma)




    Reference: http://admin.operatortravel.ro/Files/EditorFiles/Files/CONDI...
anamaria bulgariu
Romania
Local time: 01:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc, Anamaria!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  danieline: https://tms.caleres.com/html/help/webhelp/en/planning/itiner...
5 mins

agree  Mihaela Ghitescu
6 hrs

agree  Liviu-Lee Roth
15 hrs

agree  Iosif JUHASZ
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search