Handling Unit

Romanian translation: unitate de manipulare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Handling Unit
Romanian translation:unitate de manipulare
Entered by: Radu DANAILA

17:19 Jul 16, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / document de transport marfuri - piese automobile
English term or phrase: Handling Unit
Handling Unit

Handling Units Data

Loading Units (Handling Units)

Packages In Load Units

Check - Forwarding Agent
danieline
Local time: 11:07
unitate de manipulare
Explanation:
E vorba de unitatea de ambalare, potrivita tipului de manipulare, transport si depozitare pentru fiercare tip de produs in parte.
Peste 139.000 de hit-uri pe Google in limba romana si peste 475.000 in limba engleza.


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-07-17 05:45:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://help.sap.com/saphelp_scm70/helpdata/en/7f/c8cb53ad37...

"Handling Unit (HU)
Definition

A handling unit is a physical unit consisting of packaging materials (load carriers/packing material) and the goods contained on/in it. A handling unit is always a combination of products and packaging materials . All the information contained in the product items, for example, about batches, is retained in the handling units and is always available.
Handling units can be nested, and you can create a new handling unit from several other handling units."

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-07-22 17:06:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2unitate de manipulare
Radu DANAILA


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
handling unit
unitate de manipulare


Explanation:
E vorba de unitatea de ambalare, potrivita tipului de manipulare, transport si depozitare pentru fiercare tip de produs in parte.
Peste 139.000 de hit-uri pe Google in limba romana si peste 475.000 in limba engleza.


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-07-17 05:45:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://help.sap.com/saphelp_scm70/helpdata/en/7f/c8cb53ad37...

"Handling Unit (HU)
Definition

A handling unit is a physical unit consisting of packaging materials (load carriers/packing material) and the goods contained on/in it. A handling unit is always a combination of products and packaging materials . All the information contained in the product items, for example, about batches, is retained in the handling units and is always available.
Handling units can be nested, and you can create a new handling unit from several other handling units."

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-07-22 17:06:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc

Radu DANAILA
Romania
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> multumesc

agree  Alice Crisan
7 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search