This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Safety

projection

21:52 Oct 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Safety / Safety policies
English term or phrase: projection
Leave sufficient space between stacks for gangways, and see that there are no dangerous projections from the stack into the gangways.
M-a lasat inspiratia... stiu la ce se refera, ideea e sa nu iasa in afara niciun palet sau ce anume se afla in stiva respectiva, dar nu gasesc o solutie care sa imi "sune" bine...
Claudia Coja
Local time: 11:54


Summary of answers provided
3proeminență
Alexandranow
3variatii laterale mari
Ana Ureche-Johnson


Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proeminență


Explanation:
.....(aici)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-10-12 05:19:39 GMT)
--------------------------------------------------

ieșire în afară

Alexandranow
Romania
Local time: 12:54
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Multumes cpentru sugestie, dar mi se pare ca nu suna grozav "proeminente periculoase ale stivelor..." Voi incerca sa reformulez fraza.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
variatii laterale mari


Explanation:
O ideee ar fi "verificati daca exista variatii laterale mari care ar putea afecta (impiedica) accesul pe culoarele dintre stive".



Example sentence(s):
  • "verificati daca exista variatii laterale mari care ar putea afecta (impiedica) accesul pe culoarele dintre stive"
Ana Ureche-Johnson
United Kingdom
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search