Development appraisal

Romanian translation: Evaluarea unui proiect de constructii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Development appraisal
Romanian translation:Evaluarea unui proiect de constructii
Entered by: Andreea Birsan

15:36 Jul 28, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Real Estate
English term or phrase: Development appraisal
Text de promovare a unei companii de constructii si consultanta imobiliara. Pe langa consultanta fiscala in domeniul imobiliarelor, compania mai ofera si servicii de consultanta in depunerea proiectelor, "Development appraisals", negociere etc."
Andreea Birsan
Romania
Local time: 11:37
Evaluarea unui proiect de constructii
Explanation:
Ceea ce se cheama in US development appraisal inseamna o evaluare care se face inainte ca lucrarile sa fie incepute, cand este in stadiul de proiect, in scopul de a vedea daca este o buna oportunitate de afaceri, un proiect fezabil si rentabil. De exemplu, sa zicem ca un investitor cumpara un teren si vrea sa construiasca un group de case pe acest teren. In acest moment se face acest studiu de fezabilitate si rentabilitate a potentialului proiect de constructii. Asta ajuta de asemenea la estimarea necesarului financiar
Selected response from:

Oana Drew
United States
Local time: 05:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4evaluarea construcțiilor/lucrărilor
Octavia Veresteanu
4Evaluarea unui proiect de constructii
Oana Drew


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
development appraisal
evaluarea construcțiilor/lucrărilor


Explanation:
o variantă

Octavia Veresteanu
Romania
Local time: 11:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
development appraisal
Evaluarea unui proiect de constructii


Explanation:
Ceea ce se cheama in US development appraisal inseamna o evaluare care se face inainte ca lucrarile sa fie incepute, cand este in stadiul de proiect, in scopul de a vedea daca este o buna oportunitate de afaceri, un proiect fezabil si rentabil. De exemplu, sa zicem ca un investitor cumpara un teren si vrea sa construiasca un group de case pe acest teren. In acest moment se face acest studiu de fezabilitate si rentabilitate a potentialului proiect de constructii. Asta ajuta de asemenea la estimarea necesarului financiar

Oana Drew
United States
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search