might get locked loose

Romanian translation: S-ar putea să se desprindă

10:08 Feb 20, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / What can you do with a general by Emma Cline
English term or phrase: might get locked loose
Otherwise the pacemaker might get knocked loose .
Dorli Dinescu
Local time: 04:23
Romanian translation:S-ar putea să se desprindă
Explanation:
În caz contrar, s-ar putea ca simulatorul cardiac să se desprindă

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2021-02-22 00:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

Da, mi-am dat seama. Răspunsul este pentru knocked loose :)
Selected response from:

Alina Ionas
Spain
Local time: 03:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4S-ar putea să se desprindă
Alina Ionas


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
S-ar putea să se desprindă


Explanation:
În caz contrar, s-ar putea ca simulatorul cardiac să se desprindă

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2021-02-22 00:49:33 GMT)
--------------------------------------------------

Da, mi-am dat seama. Răspunsul este pentru knocked loose :)

Alina Ionas
Spain
Local time: 03:23
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Trebuia sa fie knocked loose in titlu.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search