screen real estate
Romanian translation: spatiul ecranului/ spatiul de lucru al ecranului
| 08:39 Jul 21, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oana Sopterean Italy Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | spatiul ecranului/ spatiul de lucru al ecranului |
|
Answers
18 mins confidence: 
spatiul ecranului/ spatiul de lucru al ecranului Explanation: screen real estate the amount of space available on a display for an application to provide output. Typically, the effective use of screen real estate is one of the most difficult design challenges because of the desire to have as much data and as many controls as possible visible on the screen to minimize the need for hidden commands and scrolling. At the same time, excessive information may be poorly organized or confusing, so effective screen layouts must be used with appropriate use of white space. Reference: http://www.usabilityfirst.com/glossary/screen-real-estate/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations