expected dose goals
Romanian translation: valorile-tinta prevazute/anticipate ale dozelor (de expunere?)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:06 Aug 24, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | valorile-tinta prevazute/anticipate ale dozelor (de expunere?) |
| ||
| 4 | ţintele dozelor previzionate |
|
Answers
28 mins confidence: 
ţintele dozelor previzionate Explanation: Caut şi nişte referinţe, s-ar putea să dureze...(din cauza domeniului). -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2009-08-24 12:08:55 GMT) -------------------------------------------------- Am găsit ceva: http://209.85.135.132/search?q=cache:aIx_3DvTOSoJ:eur-lex.eu... Aici se vorbeşte despre "obiective", nu despre "ţinte". vezi cap. 5.5, legat de siguranţa nucleară. În ceea ce priveşte "doza (de radiaţii) previzionată", poate fi vorba de: Doza de radiatii - energia cedata de radiatiile ionizante raportata la masa corpului iradiat, se masoara in Gray (Gy); sau Doza echivalenta de radiatii - o masura a efectului radiatiilor asupra organismelor vii, proportionala cu doza de radiatii; se masoara in Sievert (Sv); http://www.cne.ro/m.aspx?id=56&it=2#D aşa că revin cu răspunsul (perfecţionat) obiectivele dozei previzionate (de radiaţii) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7valorile-tinta prevazute/anticipate ale dozelor (de expunere?) Explanation: "Valorile-tinta pentru arsen, cadmiu, nichel si benzo(a)piren in aerul inconjurator sunt cele prevazute in subanexa nr. 1. http://tinyurl.com/mnulpq |
| |
Grading comment
| ||