handle of measure
| 07:13 Feb 22, 2012 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Music / Termeni muzicali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bara de masura |
| ||
| 4 | bara de măsură |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
bara de măsură Explanation: Bara verticala pe un portativ reprezinta bara de masura, adica acolo se termina masura precedenta si incepe masura urmatoare http://www.xbass.ro/lectii/lectia05.html -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2012-02-22 08:37:07 GMT) -------------------------------------------------- MANUAL COMPLET DE ÎNVĂŢARE A CITIRII MUZICALE "Legato peste bara de masură Un sunet dintr-o masura poate fi prelungit peste bara de masura prin legato:" http://www.scritube.com/timp-liber/muzica/SOLFEGIU-PENTRU-TO... -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2012-02-22 08:40:34 GMT) -------------------------------------------------- "După fiecare patru pătrimi o să apară o bară verticală de dimensiunea portativului, numită bară de masură" http://rockschool.ro/ck/content/lectia-56-masurile Se pare ca este totusi un termen din muzică... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
bara de masura Explanation: E ok varianta 3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations