GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Jun 18, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cristina48 Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | face trecerea/amplifică şi mai mult trecera |
| ||
3 | transmite/transfera impulsul |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
transmite/transfera impulsul Explanation: transmite impulsul si mai departe spre est.. Nu am referinte, e doar parerea mea. -------------------------------------------------- Note added at 1 day7 mins (2010-06-19 16:17:56 GMT) -------------------------------------------------- Eu personal nu as folosi termenul "Orientul Indepartat"... in primul rand pt. ca textul spune "farther east", nu "Far East" , si in al doilea rand, pt. ca Orientul Indepartat se refera la teritoriile situate la est de India (fara sa o includa, iar percutionistul in cauza este indian): http://ro.wikipedia.org/wiki/Orientul_Îndepărtat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
face trecerea/amplifică şi mai mult trecera Explanation: Percuţionistul indian... face trecerea/amplifică şi mai mult trecerea spre Orientul Îndepărtat. Aşa percep eu... -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2010-06-20 17:20:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Şi eu:) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.