This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Mining & Minerals / Gems

process pipeline stock

Romanian translation: stoc de productie neterminata

23:02 Aug 8, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: process pipeline stock
The expected increase, primarily as a result of higher Rand prices of metals sold, was muted by reduced production efficiency and an increase in ***process pipeline stocks***.

Production efficiency reduced markedly as a result of a shortage of skilled labour, competition for labour at all levels, strike action at joint ventures, the unsettled labour situation associated with wage negotiations and the increased number of fatal events.
Mihai Badea (X)
Luxembourg
Romanian translation:stoc de productie neterminata
Explanation:
STOCURILE DE PRODUCTIE NETERMINATA
Prin stoc de productie neterminata se întelege totalitatea obiectelor (piese, subansamble etc.) care se afla în diferite stadii de fabricatie în magaziile sectiilor producatoare, precum si în magaziile intersectii.
Stocurile de productie neterminata constituie un parametru de baza al programarii productiei în masura în care sunt destinate a asigura continuitatea si ritmicitatea procesului de fabricatie prin corelarea cantitativa a verigilor structurale de productie.
3.4.1DETERMINAREA STOCURILOR DE PRODUCTIE NETERMINATA ÎN CONDITIILE PRODUCTIEI DE MASA CU FABRICATIA ORGANIZATA ÎN FLUX
Daca fabricatia unor obiecte este organizata la mai multe linii tehnologice, între care se stabilesc legaturi de tipul furnizor-beneficiar, atunci continutul stocurilor de productie neterminata se refera la: stocurile liniei tehnologice si stocurile dintre liniile tehnologice.
a) Stocurile liniei tehnologice sunt constituite din:
- stocul tehnologic;
- stocul de transport;
- stocul tampon dintre operatii;
- stocul de siguranta dintre operatii.
Selected response from:

Simona Hagiu
Romania
Local time: 14:37
Grading comment
Mulţumesc! Într-adevăr, acesta pare să fie termenul.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1stoc de productie neterminata
Simona Hagiu
4stocurile de material în curs de prelucrare
Antonia Toth
4stoc ( de productie) in tranzit
Anca Nitu


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stocurile de material în curs de prelucrare


Explanation:
sau stocurile de metal în stare brută

metal brut care mai trebuie prelucrat (rafinat) pentru a se obţine un produs de înaltă puritate

The group said that it had increased process pipeline stocks by 90 000 oz during the first half of its financial year, and these were expected to be refined for sale during the second half of 2007.

Procedeele de obtinere a unui metal din minereu constituie metalurgia metalului respectiv. Ea cuprinde operatiile de imbogatire a minereului, de exemplu a metalelor din minereu, cum si de purificare a metalelor obtinute in stare bruta (rafinare).

http://www.referatele.com/referate/chimie/online4/metale---d...

Metoda de purificare a metalelorUna din aplicatiile electrolizei cu anozi activi care se consuma in decursul electrolizei este electrorafinarea. Aceasta metoda este utilizata in procesul de obtinere a cuprului de mare puritate si pentru recuperarea metalelor pretioase. De fapt, rafinarea electrolitica reprezinta ultima etapa in metalurgia cuprului.

http://www.super-referate.com/referate/chimie/11/Electroliza...


Antonia Toth
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stoc de productie neterminata


Explanation:
STOCURILE DE PRODUCTIE NETERMINATA
Prin stoc de productie neterminata se întelege totalitatea obiectelor (piese, subansamble etc.) care se afla în diferite stadii de fabricatie în magaziile sectiilor producatoare, precum si în magaziile intersectii.
Stocurile de productie neterminata constituie un parametru de baza al programarii productiei în masura în care sunt destinate a asigura continuitatea si ritmicitatea procesului de fabricatie prin corelarea cantitativa a verigilor structurale de productie.
3.4.1DETERMINAREA STOCURILOR DE PRODUCTIE NETERMINATA ÎN CONDITIILE PRODUCTIEI DE MASA CU FABRICATIA ORGANIZATA ÎN FLUX
Daca fabricatia unor obiecte este organizata la mai multe linii tehnologice, între care se stabilesc legaturi de tipul furnizor-beneficiar, atunci continutul stocurilor de productie neterminata se refera la: stocurile liniei tehnologice si stocurile dintre liniile tehnologice.
a) Stocurile liniei tehnologice sunt constituite din:
- stocul tehnologic;
- stocul de transport;
- stocul tampon dintre operatii;
- stocul de siguranta dintre operatii.



    Reference: http://facultate.regielive.ro/cursuri/management/management_...
Simona Hagiu
Romania
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc! Într-adevăr, acesta pare să fie termenul.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
6 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stoc ( de productie) in tranzit


Explanation:
Domaine(s) : - management
inventory management


anglais
français

pipeline stock
stock en transit n. m.
GDT


Anca Nitu
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search