upper punch

Romanian translation: poanson superior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upper punch
Romanian translation:poanson superior
Entered by: ION CAPATINA

19:55 Nov 28, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Metallurgy / Casting
English term or phrase: upper punch
problems with powder sticking on the upper punch since LDL is in the mixes
Krystyna2488
Local time: 02:55
poanson superior
Explanation:
Una din piesele componente ale matriței la tehnologia pulberilor.
https://books.google.com/books?id=04lT--Sbxb4C&pg=PA97&lpg=P...
“top punch, bottom punch”
http://documents.tips/documents/58568212-elemente-de-metalur...
“Procedeul prin presare-sinterizare. În acest caz, pulberea sau amestecul de pulbere sunt presate în matriţe, confecţionate din oţeluri speciale, carburi metalice sau materiale ceramice, aplicându-se principiul presării Fig. 1.5 Principiul presării unilaterale (a) şi bilaterale (b) :1 manta; 2 - poanson superior; 3 - poanson inferior; 4 - piesa presată; 5 - arc. unilaterale sau bilaterale (fig. 1.5)”
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4poanson superior
ION CAPATINA


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
poanson superior


Explanation:
Una din piesele componente ale matriței la tehnologia pulberilor.
https://books.google.com/books?id=04lT--Sbxb4C&pg=PA97&lpg=P...
“top punch, bottom punch”
http://documents.tips/documents/58568212-elemente-de-metalur...
“Procedeul prin presare-sinterizare. În acest caz, pulberea sau amestecul de pulbere sunt presate în matriţe, confecţionate din oţeluri speciale, carburi metalice sau materiale ceramice, aplicându-se principiul presării Fig. 1.5 Principiul presării unilaterale (a) şi bilaterale (b) :1 manta; 2 - poanson superior; 3 - poanson inferior; 4 - piesa presată; 5 - arc. unilaterale sau bilaterale (fig. 1.5)”


ION CAPATINA
United States
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
2 hrs

agree  RODICA CIOBANU
15 hrs

agree  Augustin Dragoste
19 hrs

agree  Iosif JUHASZ
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search