recombinant human insulin

Romanian translation: insulina umana recombinata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recombinant human insulin
Romanian translation:insulina umana recombinata
Entered by: elenus

08:54 Apr 20, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: recombinant human insulin
Immunometric Enzyme Immunoassay for the quantitative determination of autoantibodies to bovine, porcine and recombinant human insulin.

Iar “determination of autoantibodies to” … ar veni “determinarea autoanticorpilor prin raportare la …”?

Multumesc.
cpopecu (X)
insulina umana recombinata
Explanation:
Specialty Definition: RECOMBINANT
Domain Definition
Health 1. a cell or an individual with a new combination of genes not found together in either parent; usually applied to linked genes. (references)


vezi dictionar: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

"Cuprins: Fluxul informatiei genetice. Tehnologia ADN recombinat. Insulina umana recombinata.
Hormonul de crestere uman recombinat si somatostatina recombinata. ... "

vezi link: www.ed-medicala.ro/ catalog/_biotehnologii_utilizate_in_prepararea_medicamentelor_volumul_1.html
Selected response from:

elenus
Local time: 04:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3insulina umana recombinata
elenus
5insulina umana recombinata
DocT


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
insulina umana recombinata


Explanation:
Specialty Definition: RECOMBINANT
Domain Definition
Health 1. a cell or an individual with a new combination of genes not found together in either parent; usually applied to linked genes. (references)


vezi dictionar: http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...

"Cuprins: Fluxul informatiei genetice. Tehnologia ADN recombinat. Insulina umana recombinata.
Hormonul de crestere uman recombinat si somatostatina recombinata. ... "

vezi link: www.ed-medicala.ro/ catalog/_biotehnologii_utilizate_in_prepararea_medicamentelor_volumul_1.html


elenus
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Sinca
29 mins
  -> multumesc :)

agree  DocT: determinarea cantitativa a autoanticorpilor fata de insulina bovina, porcina si umana recombinata. Asta e intrebare separata!
54 mins
  -> multumesc :)

agree  Ciprian Patrascu: Atentie la determinarea autoanticorpilor ! E mai degraba detectare decat determinare, pentru ca metodele uzuale sunt capabile sa spuna numai daca sunt exista sau nu autoanticorpi, nu si sa le masoare concentratia.
54 mins
  -> multumesc :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
insulina umana recombinata


Explanation:
N-am avut cum sa-i raspund lui Ciprian si a trebuit sa dau Answer in lipsa de Comment
Se precizeaza ca e o determinare cantitativa si nu calitativa (de tip exista sau nu exista).

DocT
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search