buffered wash solution concentrate
Romanian translation: concentrat de solutie tamponata de spalare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:13 Apr 20, 2004 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: DocT Local time: 20:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | concentrat de solutie tamponata de spalare |
| ||
| 3 | solutie apoasa tamponata in concentrat |
|
Answers
2 hrs confidence: 
solutie apoasa tamponata in concentrat Explanation: "... Buffered Wash Solution Concentrate - (1TSBW) 40 mL of a concentrated buffered saline solution, with surfactants and preservative. ... " vezi link: www.dpcweb.com/package_inserts/ria/pdfs/ reproductive%20endocrinology/ikpr-3.pdf Buffer <Back to Last Page> <Full Glossary> Definition: A solution containing either a weak acid and its salt or a weak base and its salt, which is resistant to changes in pH. Examples: blood vezi link: http://chemistry.about.com/library/glossary/bldef515.htm "buffer n 1: an ionic compound that resists changes in its pH" vezi link: http://dict.die.net/buffer/ solutie tamponata: "... cu solutie oftalmica si auriculara continand 0,5% gentamicina sulfat (echivalent la 0,3% gentamicin baza) in solutie apoasa, isotonica, sterila, tamponata. ... " vezi link: www.eipico.ro/produse/gentamicin.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1concentrat de solutie tamponata de spalare Explanation: concentrat -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 58 mins (2004-04-20 10:12:03 GMT) -------------------------------------------------- Diluati continutul fiecarei fiole de concentrat (50x)de solutie tamponata de spalare cu apa distilata... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations