fledgling

Romanian translation: larvă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fledgling
Romanian translation:larvă
Entered by: Dorli Dinescu

11:09 Feb 21, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / safety data sheet
English term or phrase: fledgling
E vb. de o specie de pește

Species:
Daphnia-Daphnia magna-
Juvenile (Fledgling, Hatchling, Weanling) (pui, nou-născut, înțărcat de curând)?????????
Dorli Dinescu
Local time: 15:25
larvă
Explanation:
Sunt mai multe stadii de dezvoltare ale peștilor:
Larvă, Alevin, Pui/puiet...Prima dintre ele este "larva".
Explicații:
http://fox-pescuitul-pe-dunare.blogspot.com/2012/02/stadiile...
STADIILE DE DEZVOLTARE LA PESTI
La majoritatea speciilor de peşti, stadiile de dezvoltare sunt reprezentate de următoarele faze: ovulară, embrionară, larvară, de alevin, de pui, de adult şi faza de bătrâneţe.
http://dex.infoportal.rtv.net/~cuvant-larva.html
LÁRV//Ă ~e f. Organism (de peşti, amfibieni sau nevertebrate) aflat în prima fază evolutivă după ieşirea din ou. /<fr. larve Sursa: NODEX
http://www.dex.ro/alevin
ALEVÍN s.m. (Zool.) Pui de pește în stadiul premergător formării solzilor.
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5larvă
ION CAPATINA


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
larvă


Explanation:
Sunt mai multe stadii de dezvoltare ale peștilor:
Larvă, Alevin, Pui/puiet...Prima dintre ele este "larva".
Explicații:
http://fox-pescuitul-pe-dunare.blogspot.com/2012/02/stadiile...
STADIILE DE DEZVOLTARE LA PESTI
La majoritatea speciilor de peşti, stadiile de dezvoltare sunt reprezentate de următoarele faze: ovulară, embrionară, larvară, de alevin, de pui, de adult şi faza de bătrâneţe.
http://dex.infoportal.rtv.net/~cuvant-larva.html
LÁRV//Ă ~e f. Organism (de peşti, amfibieni sau nevertebrate) aflat în prima fază evolutivă după ieşirea din ou. /<fr. larve Sursa: NODEX
http://www.dex.ro/alevin
ALEVÍN s.m. (Zool.) Pui de pește în stadiul premergător formării solzilor.


ION CAPATINA
United States
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search